1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
_

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,622
Mieux vaut rester en dehors de la route principale.
<i>Si nous nous faisons prendre,</i>

3
00:00:09,722 --> 00:00:13,376
<i>notre mission sera terminée
avant que ça commence.</i>

4
00:00:15,169 --> 00:00:17,463
SABINE :
<i>Allez, petit frère.</i>

5
00:00:17,563 --> 00:00:20,032
TRISTAN :
<i>[soupir]</i>

6
00:00:20,132 --> 00:00:23,302
TRISTAN : <i>Comment sais-tu
si bien cet endroit ?</i>

7
00:00:23,402 --> 00:00:24,954
SABINE :
<i>[grognements]</i>

8
00:00:25,054 --> 00:00:27,248
SABINE : <i>Eh bien, tu n'étais qu'un bébé,
donc tu ne pouvais pas venir,</i>

9
00:00:27,348 --> 00:00:30,768
<i>mais Père m'a amené ici
pour voir la statue de Tarre Vizsla,</i>

10
00:00:30,868 --> 00:00:32,627
<i>l'ancien dirigeant mandalorien.</i>

11
00:00:32,727 --> 00:00:35,063
SABINE :
<i>Huh. Incroyable, non ?</i>

12
00:00:35,064 --> 00:00:38,192
SABINE : <i>Tant d'histoire
et espérer en une seule sculpture.</i>

13
00:00:38,893 --> 00:00:40,828
TRISTAN :
<i>Ce n'est pas tout ce qu'il a...</i>

14
00:00:40,928 --> 00:00:42,555
<i>Regardez.</i>

15
00:00:42,655 --> 00:00:47,059
[bourdonnement, clic]

16
00:00:47,159 --> 00:00:48,895
SABINE :
<i>Stormtroopers !</i>

17
00:00:48,995 --> 00:00:52,190
SABINE : <i>Allez.
Nous démantelons cet avant-poste.</i>

18
00:00:52,260 --> 00:00:56,335
TRISTAN : Quoi ?
Nous essayons</i> de ne pas <i>nous faire prendre, tu te souviens ?</i>

19
00:00:56,435 --> 00:00:58,738
SABINE :
<i>Alors ne vous faites pas prendre.</i>

20
00:00:58,838 --> 00:01:00,873
SABINE : <i>Mais nous ne pouvons pas en rester là.
C'est irrespectueux.</i>

21
00:01:00,973 --> 00:01:03,551
TRISTAN : <i>Sabine !
Vous mettriez en péril notre mission de libérer Mandalore</i>

22
00:01:03,651 --> 00:01:05,076
<i>juste pour sauver une vieille statue ?</i>

23
00:01:05,176 --> 00:01:07,345
SABINE :
<i>Ce n'est pas simplement « une statue ».</i>

24
00:01:07,346 --> 00:01:10,016
SABINE :
<i>C'est important pour Mandalore.</i>

25
00:01:12,768 --> 00:01:14,970
TRISTAN : <i>[soupir]
Je t'aimais mieux</i>

26
00:01:15,070 --> 00:01:17,273
<i>quand vous étiez dans l'espace.</i>

27
00:01:36,125 --> 00:01:37,209
[des bruits sourds]

28
00:01:38,761 --> 00:01:41,172
SABINE :
<i>[grognements]</i>

29
00:01:43,924 --> 00:01:45,391
SABINE :
<i>Je suis vraiment désolé.</i>

30
00:01:45,491 --> 00:01:47,203
<i>Nous vous enlèverons cela
en un rien de temps.</i>

31
00:01:47,303 --> 00:01:49,631
TRISTAN : <i>Tu viens de t'excuser
à une statue ?</i>

32
00:01:49,731 --> 00:01:53,059
SABINE : <i>Allez.
Passons au couvert.</i>

33
00:01:53,159 --> 00:01:55,561
[les appareils émettent des bips]

34
00:01:58,731 --> 00:02:00,065
[en plein essor]

35
00:02:00,066 --> 00:02:02,768
[les stormtroopers crient]

36
00:02:02,868 --> 00:02:05,571
[bruit]
[claquement]

37
00:02:15,865 --> 00:02:18,050
Il a l'air... heureux.

38
00:02:18,150 --> 00:02:20,136
-Tristan.
- Eh bien, je... ce n'est pas le cas.

39
00:02:20,236 --> 00:02:21,696
C'est juste une statue !

40
00:02:21,796 --> 00:02:23,172
Je... je veux dire...

41
00:02:23,372 --> 00:02:25,466
Nous avons fait ce qu'il fallait.

42
00:02:26,166 --> 00:02:27,693
Pour Mandalore ?

43
00:02:27,993 --> 00:02:29,520
Pour Mandalore.

44
00:02:29,570 --> 00:02:34,120
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0